timeo danaos et dona ferentes ne demek?

"Timeo Danaos et dona ferentes" Virgil'in Aeneis adlı eserinde geçen bir Latince deyiştir. Bu deyişin Türkçe karşılığı "Danaolardan ve hediye bringirenlerden korkuyorum" şeklindedir. Bu söz, Aeneas'ın Yunanlılara karşı savaştığı sırada, Yunanlıların hediye olarak bıraktıkları büyük bir ahşap atı kabul etmesiyle ortaya çıkan şüphenin ifadesidir. Bu deyiş, bir hediye ya da davetin arkasında kötü niyetler olabileceği felsefesiyle ilişkilendirilir ve günümüzde yaklaşık olarak "Birinin hediyesine dikkatli olmak gerekir, masum görünümlerin arkasında kötü niyetler olabilir" şeklinde yorumlanmaktadır.